Bölüm 3: İki Güneş

Bölüm 3: Bölüm 3: İki güneş

Ronan’ın uyanmasının üzerinden yaklaşık bir saat geçmişti. Çoğu, nefes almasını düzenli tutmaya ve kafasındaki karışıklığı toparlamaya yönelikti.

Ulaştığı her cevap, deli bir adamın yüksek sesle söyleyeceği sözler gibi yanlış geliyordu ama yaşadığı şeyler artık inkarı anlamsız hale getiriyordu.

Oda eski çarşaflar ve daha keskin bir şey kokuyordu; uzun süre suda kalmış metal gibi. Dar pencereden gelen ışık donuk bir şerit halinde zemini kesiyordu.

Bir ara bir hemşire geldi. Yirmili yaşlarının sonlarında görünüyordu, daha iyi günler görmüş gri bir önlüğün altında sade beyaz bir kumaş vardı.

Onun uyanık olduğunu fark etti ve şaşkınlık kaybolmadan önce bir süreliğine ortaya çıktı. Tek kelime etmeden odayı geçti ve kontrollerine başladı.

Önce yatağın yanındaki cam kap, sonra nabzını ölçen bileği, sonra da acı veren küçük bir lambanın olduğu gözleri.

Soğuk ve kuru avucu, sanki ezberlediği bir listeyi takip ediyormuş gibi birkaç saniye boyunca alnına bastırdı. Bırakın küçük konuşmayı, hiçbir soru sorulmadı. Sadece hareketlerinin yumuşak sesleri ve döşeme tahtalarının hafif gıcırtıları.

Sessizlik, omuzları kendiliğinden kasılana kadar onu sıkıştırdı. Bitirdiğinde hızla oradan ayrıldı, kapı arkasından kapandı. Ronan, onun eylemleri karşısında ve ayrıca onun kim olduğunu hiç bilmediği için kafası karışmıştı.

Birkaç dakika sonra tekrar açıldı. Bu sefer üç kişi. Ronan onlardan ikisini zaten tanıyordu; yaşlı adam ve daha önceki genç olanı.

Büyük olanı kavisli bir boru taşıyordu; tastan hâlâ duman çıkıyordu. Siyah ceketi vücudunun üzerine dümdüz oturuyordu ve şapkasının siperliği gözlerine gölge düşürüyordu.

Acele etmeden pencereye doğru ilerledi. Küçük olan kapının yanında kollarını kavuşturmuş izliyordu.

Üçüncüsü yeniydi: Basit gri bir elbise giymiş, beyaz saçlarını sıkıca toplamış yaşlı bir kadın. Yüzünde derin kırışıklıklar vardı ama onu yakalayan bakışlarıydı. Gözünü kırpmadı. Bir kez değil. Odadaki hava yoğunlaşmış gibiydi.

Ronan kendini yastıklara doğru biraz daha dikleştirdi. Üç çift göz aynı anda ona döndü. Nabzı kaburgalarının altında hızla atıyordu.

Yaşlı adam, közler sönünceye kadar boruyu pencere pervazına hafifçe vurdu, sonra konuştu. Sözcükler öncekiyle aynı tuhaf dildeydi ama bu sefer net bir şekilde anlaşıldı.

“Nasıl hissediyorsunuz Bay Percy Valemont?”

Ronan bir an bekledi. “Eskisinden daha iyi.”

Adam onu ​​inceledi ve kısa bir süre başını salladı. “Yeterince istikrarlı o halde. Eğer becerebilirsen birkaç soru.”

Ronan bunun ağırlığının hafiflediğini hissetti. Yalan söylemek burada işe yaramaz. Gecenin bu bölümünde Percy’nin anıları zayıftı ve bu insanlar sanki her türlü hikayeyi zaten duymuş gibi davranıyorlardı.

Yarı gerçekler ortaya çıkacaktı. En güvenli olanı seçti; verilebildiği yerde gerçek, verilemediği yerde sessizlikti.

“Sorun değil” dedi. “Elimden geldiğince cevap vereceğim.”

Yaşlı adam yatağın yanındaki sandalyeye oturdu. “Sekiz Haziran. Dün akşam. Neredeydin?”

Ronan sanki düşüncelerini karıştırıyormuş gibi birkaç saniye geçmesine izin verdi. Onlar gelmeden önce zaten Percy’nin anılarını iki kez gözden geçirmişti ama çok hızlı cevap vermek yanlış olurdu. Bu yüzden yüzünü düşünceli tuttu.

“Shrewsbury Caddesi’nin kuzey ucu. Kırmızı ışıklı evlerin yakınında.”

Adam bir kez başını salladı. “Bu her zamanki eve dönüş yolunuz değil. Neden o yol?”

“İlk önce Shrewsbury Drunkard’da durdum. Gün uzun olduğundan oraya gittim. Pek içen biri değildim ama yeterince düzenliydim. Daha sonra, yan sokaklardan birinin dışında tartışan bir grup adam görene kadar normal yoldan geri döndüm.”

“İçlerinden birinin yerel bir gangster olduğunu tanıdım, hem de şiddetli bir gangster. Sesler yükseliyordu ve sanki kanlı bir kavga çıkacakmış gibi görünüyordu. ”

“Bu yüzden daha kötü bir şeye dönüşmeden saptım ve eski yol yerine kırmızı ışıklı bölgeye doğru ilerledim.”

Bir sonraki bölümün ağır geldiğini hissederek durakladı. Boynuna hafif bir sıcaklık yayıldı.

“Uğramakta bir sakınca olmadığını düşündüm. Arkadaşlık için para ödedim. Adı Ellie’ydi sanırım. Ondan sonra pek konuşmadık. Geceyi geçirdim. Aklıma gelen son net şey bu. Dün çok fazla içmiştim. Nedensizce hissettiğim baş ağrısından bahsetmiyorum bile.”

Kapının yanındaki genç adam tek kaşını kaldırdı ama sessiz kaldı. Daha yaşlıgözlerini Ronan’ın üzerinde tuttu, sakin ve istikrarlı bir şekilde.

Sonra dizinin üzerinde duran deri çantadaki kağıtlara baktı. Duvardaki bir şeyin hafif tik tak sesi dışında oda hareketsizdi. Bir süre sessiz kaldıktan sonra tekrar baktı.

“Başka bir şey yok mu?”

Ronan başını salladı. “Hepsi bu.”

“Çok iyi.” Adam elinde soğumuş piposuyla ayağa kalktı ve ikram etti. Ronan kısa bir tereddütten sonra aldı. Tutuşu sert ve kuruydu.

“Dinlenmeniz sırasında böldüğüm için özür dilerim” dedi adam. “Cevaplarınız için teşekkür ederim. Daha fazlasını öğrenene kadar başınıza gelenleri kendinize saklamanız faydalı olur. Durum hâlâ belirsiz.”

“Sorun değil,” diye yanıtladı Ronan. “Sessiz kalabilirim.”

Yaşlı adam hafifçe başını salladı ve sonra döndü. Üçü birlikte dışarı çıktılar, kapı sert bir sesle kapandı. Ronan yatakta dik durdu ve koridorda yavaş yavaş uzaklaşan ayak seslerini dinledi.

Ancak onları pencereden karşıdan karşıya geçerken, paltoları gri ışıkta hareket ederken gördüğünde göğsündeki sıkışma hissi bir miktar hafifledi. Yaşlı kadının bakışları, kendisi gittikten sonra bile uzun süre üzerinde kaldı.

Omuzlarının biraz düşmesine izin verdi ve burnundan yavaşça nefes verdi; oda birdenbire eskisinden daha geniş ve boştu.

Artık kendi durumu hakkında daha derinlemesine düşünmesi gerekiyordu; mevcut durum hakkında değil, Percy olarak gelecekte ne yapması gerektiği hakkında.