Bölüm 35: Özür Dile

Bölüm 35: Özür dile

Alissa, annelik içgüdülerinin devreye girmesiyle erkek kardeşinin yanına geldi. “Efendiniz öldü mü?”

“Efendi Cornelius… Grix’e selam olsun.” Goblin kirli kolunun koluyla burnunu sildi. “Grix’e yemek verin, uyuyacak sıcak bir yer verin. Artık Usta gitti ve Grix’in hiçbir yeri yok.”

Bu evcil bir goblin mi? Elbette bu dünyada evcil goblinler var.

Noah hâlâ temkinli bir tavırla kapıyı hafifçe araladı. “Ne zamandır bu sokaktasın?”

“Üç gün,” diye burnunu çekti Grix. “Yeni bir yuva arıyorum. Ama kimse Grix’i istemiyor. Üç gün önceki tavuktan başka yiyeceğim yok.”

Yaratığın hikayesi duraksayan cümlelerle ortaya çıktı. Cornelius, Grix’i yirmi yıl önce goblin akıncılarından satın alan yaşlı bir simyacıydı. Dövüşmek için fazla yaşlı, geleneksel yollarla faydalı olamayacak kadar küçük olan Grix, onun yerine laboratuvar asistanı olmuştu.

Yirmi yıllık evcilleştirme. Zararsız görünmesine şaşmamalı. Gerçi birkaç gün önce o tavuğun peşinden gitmeye çalışmak çok korkutucu görünüyordu.

“Usta öldüğünde, diğer insanlar Grix’in gitmesi gerektiğini söylüyor. Güzel bir evde kalamam.” Daha çok gözyaşı. “Grix iş bulmaya çalışıyor ama herkes goblinden nefret ediyor.”

Alissa’nın kuyruğu sempatiyle dalgalandı. “Bu sokakta mı yaşıyordun?”

“Evet, bazen. Geceleri çok soğuk. Çok aç.”

Grix’in midesi yüksek sesle guruldamak için o anı seçti.

“Güzel yemek kokusu alın. Grix’in Usta’nın yemeklerini hatırlamasını sağlayın.”

Goblinin gözleri umutsuz bir özlemle terk ettikleri yemeğe odaklandı.

Noah nihayet dükkandan çıktı.

Yardım arayan evsiz bir yaratık.

“Zaten tehlikeli misin?” doğrudan sordu.

O goblinin onu dükkandan çıkarmak için sinsi davranıp davranmadığından emin değildi ama konuşma tarzından ve vücut dilinden Grix gerçekten soğukkanlı bir gobline benziyordu.

Grix şiddetle başını salladı. “HAYIR!”

Bir gün pasifist bir goblinle tanışacağımı hiç düşünmemiştim.

Yaratık o kadar zavallı görünüyordu ki Nuh’un direnci tamamen çöktü.

Noah, Kip ve Alissa’ya baktı ve onların ifadelerinde aynı sempatiyi gördü. Açlığı anladılar, terkedilmeyi anladılar.

Onu burada açlıktan ölmeye bırakamayız.

“Grix,” dedi Noah dikkatle, “Bize katılmak ister misin?”

Goblinin tüm vücudu kaskatı kesildi.

Büyük, sulu gözleri sanki Nuh’un sözleri unutulmuş bir dilde söylenmiş gibi hızla kırpıştı.

“Size… katılmak ister misiniz?” Grix’in sesi çatladı. “Grix… kalabilir mi?”

Zavallı şey, ona taç mücevherlerini teklif etmişim gibi görünüyor.

“En azından yemek için.” Noah soğuyan yiyeceklerini işaret etti. “Sen Alissa ve Kip’le birlikte temizliğe yardım edersin, biz de yemek yemeni sağlarız.”

Grix’in ince bedeni titredi. Fareye benzeyen kuyruğu zar zor kontrol altına alınabilen bir umutla seğiriyordu.

“Grix çok iyi bir temizleyicidir!”

Sözcükler goblinin ağzından umutsuz bir telaşla döküldü.

“Her şeyi nasıl organize edeceğini bil, yerleri süpür. Usta her zaman Grix’in hassas işler için nazik ellere sahip olduğunu söyler!”

Alissa’nın kulakları ani bir güvensizlik duygusuyla sarktı.

“S-Efendim Noah… temizlikte pek iyi değil miyim?”

Bu soru Noah’nın karnına bir yumruk gibi çarptı. Kehribar rengi gözleri endişeyle parlıyordu, kuyruğu savunmacı bir tavırla bacaklarının etrafında kıvrılmıştı.

Onun yerine benim geçtiğimi düşünüyor.

“Ne? Hayır!”

Noah’ın yanıtı çok çabuk ve çok yüksek sesle geldi.

“Alissa, temizlik konusunda mükemmelsin. Mağaza hiç bu kadar iyi görünmemişti.”

Kahretsin. Bunun ona nasıl görüneceğini düşünmedim.

Grix’in iri gözleri ikisinin arasında gezindi, kafa karışıklığı yıpranmış yüz hatlarını gölgeledi. Gerginliği hissettikçe goblinin heyecanı azaldı.

“Dinle.”

Noah parmaklarını saçlarının arasında gezdirirken aklı doğru kelimeleri bulmaya çalışıyordu.

“Alissa, senin yerine başkası geçmiyor. Senin yeri doldurulamaz.”

Kedi-kızın duruşu yavaş yavaş rahatladı. Kuyruğu bulunduğu yerden açıldı.

“Yani… hep birlikte mi çalışıyoruz?”

“Kesinlikle.” Noah gülümsedi, içini bir rahatlama kapladı.

“Önemli işleri, yani yemek pişirmeyi ve ana temizliği siz hallediyorsunuz. Grix, mağazanın dışındaki alanın temizlenmesine ve bunun gibi şeylere yardımcı olabilir.”

Grix hemen canlandı. “Grix küçük görevlerde çok iyidir! Asla Bayan Alissa’nın yoluna çıkmayın!”

Goblinin samimi sözü Alissa’nın küçük bir gülümsemesine neden oldu.

Birlikte yemeğin tadını çıkardıktan sonra Grix kendini meşgul ettif Ara sokakları ve yemek yeme alanlarını temizlemek.

Noah her zamanki öğleden sonra müşterilerini bekleyerek içeri çekildi.

Hiçbiri gelmedi.

Alissa ve Kip onu takip ederek rahat bir sessizliğe yerleştiler. Grix işini bitirdiğinde onlara katıldı ve bariz bir memnuniyetle yere bağdaş kurup oturdu.

Huzurlu bir monotonluk içinde sürünerek geçen bir saat.

Kapının çalmasıyla huzur anları bozuldu.

Woodrow, kendisiyle aynı yaşta olan biraz daha yaşlı bir adamla birlikte içeri girdi.

Gözleri mağazanın sakinlerini taradı: bir goblin, iki kedi akrabası ve alışılmadık çalışan koleksiyonuyla çevrili Noah.

Woodrow kaşını kaldırdı ama hiçbir şey söylemedi.

Arkadaşının böyle bir kısıtlaması yoktu.

“Burada ne var?” Yabancının sesinde sıradan bir eğlence vardı. “Bir goblin ve başıboş kedi yavruları mı?”

Ah, hayır.

Noah’nın ifadesi anında karardı. Küçük dükkandaki sıcaklık birkaç derece düşmüş gibiydi.

“Ne dedin?”

Woodrow, Noah’nın ruh halindeki değişimi fark etti ve arkadaşını acilen dürttü. Mağazaya daha yeni adım atmıştı ve Noah’ı çoktan kızdırmıştı.

“Sto—”

‘Lanet olsun bu aptala, hâlâ o üstünlük kompleksine sahip. Onu buraya getirmemeliydim. Buraya gelirken onunla tanışmasaydım onu ​​getirmezdim. Ama ne yazık ki kaderi değiştiremem.’

“Bir goblin ve başıboş kedi yavruları dedim.” Adam artan gerilimden habersiz omuz silkti. “Bu yaygara nedir?”

Nuh’un sesi havayı bıçak gibi kesti. “Özür dile ya da dükkanımdan defol.”

Yabancının kaşları, uzaklaşan saç çizgisine doğru tırmandı. “Sakin ol genç dostum. Sana hakaret etmiyordum. Sadece birkaç yarı insan ve yaşlı bir goblin var. Neden bu kadar tedirginsin?”

Sadece birkaç yarı insan. Sadece yaşlı bir goblin mi? Etrafımdakilere hakaret ederek bana hakaret ediyorsun.

Rastgele işten çıkarılma Noah’nın kanını kaynattı.

Yeterince güçlü olsaydım onun yaşlı kıçını dükkanımdan dışarı atardım.

Woodrow sonunda sesini buldu, utanç yanaklarını boyadı. “Beni utandırıyorsun. Özür dile.”

Adam, Noah’nın gürleyen ifadesi ile Woodrow’un utanmış yüzü arasına baktı. Onların birleşik onaylamamasındaki bir şey sonunda kalın kafatasına nüfuz etti.

“Ben… özür dilerim.”

“Bana göre değil.” Noah bariz bir rahatsızlıktan donup kalmış olan Alissa, Kip ve Grix’i işaret etti.

“Onlara.”