Bölüm 11

Bölüm 11: İki Kişi Buluşuyor

Araba durdu. Işık perdedeki boşluklardan sızdı ve Song Youyi’nin yüzüne düştü.

Dudaklarını birbirine bastırdı ve yavaşça dik oturdu.

Birkaç dakika önceki kısa sis solgunlaşmış, yerini gerçek bir asil hanımın yüzü almıştı – solgun, hastalıklı ve acınacak derecede narin.

Kendine baktı. Elbisesi biraz darmadağınıktı, eteği biraz kırışmıştı. Ellerini kaldırdı ve doğrulmaya başladı.

Gevşeyen kısmı yeniden bağladı, Kuşağını yeniden bağladı, sanki kendi odasında bir makyaj aynasının önünde oturuyormuş gibi hareketleri zarif ve telaşsızdı.

Sonra İç Bornozunun yakası geldi. Her santimetrenin mükemmel bir şekilde yerli yerinde olduğundan emin olarak onu düzeltti.

Dış giysisi yeniden düzene sokuldu, ay beyazı kumaş düzgün bir şekilde düşüyor ve önceki her şeyi gizliyordu.

En son etek geldi.

Bacaklarının arasındaki küçük koyu renkli bölgeye baktı, kaşları hafifçe çatılmıştı.

Parmakları sanki düzeltmeye çalışıyormuş gibi hafifçe bu noktanın üzerinde gezindi.

Başını kaldırdı ve şöyle dedi: usulca:

“Bacağımda kramp var. Xia Ling bana destek versin ve Xia Shuang’ı kardeşime destek olması için çağırsın.”

Xia Ling’in ifadesi biraz değişti.

İkinci Bayan ile yalnız mı kalmak istiyor? Ne yapmaya çalışıyor?

Başını kaldırdı ve doğrudan Song Youyi’nin bakışıyla karşılaştı.

Bu gözler doğrudan ona bakıyordu, ağzının kenarları hafif bir gülümsemeyle kıvrılmıştı, alt bacağı hâlâ Xia Ling’in dizinin üzerinde hareketsiz duruyordu.

“Ayakkabılarımı giymeme yardım et.” Song Youyi talimatı hafifçe verdi.

Aslında bu onun için işleri zorlaştırmak değildi; sadece küçük bir hatırlatma yapmak içindi.

Kardeşinin bu 2 hizmetçiye nasıl davrandığını net bir şekilde okumuştu. Onlara neredeyse küçük kız kardeşler gibi davrandı.

Bu asla işe yaramaz. Song Ailesi Malikanesi’nin tamamında Song Ning’in kız kardeşi olabilecek tek kişi oydu.

Onun huzurunda olan diğer herkesin Song Ning’in kalbindeki yerini aşmasına izin verilmedi.

Xia Ling sessizce başını eğdi ve küçük beyaz çoraplı ayakları tuttu.

Bilekler ince, ayaklar narindi ve İpek Çoraplar bembeyazdı.

Eğildi. ayakkabılarını giymesine yardım etmeye hazırdı.

Song Youyi’nin gözünde hiçbir şey ifade etmediğini biliyordu.

O Song Ailesinin İkinci Hanımıydı; kendisi sadece bir hizmetçiydi.

Herkes ona ve kız kardeşine Song Ning’in davrandığı gibi davranmaz.

Tam o sırada bir el uzandı ve Song Youyi’nin kafasına sert bir şekilde vurdu.

“Ayakkabılarını senin için giyecek birine ihtiyacın var mı?” Song Ning’in sesinde bir bıkkınlık notası vardı. “Onları kendin giy.”

Song Youyi vurulan noktayı tuttu ve somurttu:

“Kardeşim! Buradaki küçük kız kardeşin tam olarak kim?”

Şımarık gibi davranarak kolunu ileri geri salladı.

Song Ning’in ifadesinin sakin ve hareketsiz kaldığını görünce sadece dudaklarını büzdü ve ayakkabıları kendisi aldı ve giymek için eğildi.

Xia Ling yandan izledi. karmaşık duyguların girdabıyla. Görünüşe göre kramp o kadar şiddetli değil – kesinlikle desteğe ihtiyaç duyacak kadar kötü değil mi?

Araba perdesi kaldırılmıştı.

Parlaklık içeri doldu ve Song Ning hariç herkesin gözlerini hafifçe kıstı.

Xia Shuang zaten arabanın dışında duruyordu, yeşil bir etek giymişti, kılıcı kollarındaydı ve yüzü ifadesizdi.

Elini uzattı, Song Ning’in kolunu sabitledi ve ona rehberlik etti. onu sorunsuz bir şekilde arabadan çıkardı.

Xia Ling, Song Youyi’yi destekledi ve arkasından takip etti.

Qi Aile Konutu gelmişti.

Ana kapı sonuna kadar açıktı. Yeşil elbiseli birkaç hizmetçi girişte durdu ve arabanın durduğunu görünce hemen onları karşılamaya geldi.

Grubun başında koyu kahverengi bir elbise giymiş, nazik yüzü, gözleri ve kaşları keskin, bilgili bir hava taşıyan 40 yaşlarında bir hizmetçi vardı.

“Genç Efendi Şarkısı!” Gülümseyerek öne çıktı ve selam vererek selam verdi. “Sonunda Genç Efendi’yi hoş karşıladık; evin Hanımı Geri Dönüş Mektubu’nu aldı ve tüm gün boyunca bekliyor, sürekli senden bahsediyor!”

Song Ning, Xia Shuang’ın desteğiyle kendini toparladı ve bunu duyunca hafifçe gülümsedi.

“YapmadımQi Teyze’yi tüm endişeleriyle rahatsız etti.”

“Peki ya Qi Chuyao? Bugün vakti var mı?”

Kahya’nın gülümsemesi hafifçe sertleşti.

İçgüdüsel olarak Song Ning’in yanında duran Xia Shuang’a baktı; o soğuk gözler ona odaklanmıştı, sırtına bir kılıç bağlıydı.

Omurgasından aşağı bir ürperti geçti. Bir gülümsemeyle cevap vermek için acele etti:

“O evde, evde, içeride Genç Efendiyi bekliyor!”

Song Ning gülümsedi ve bunu kabul etti ve ardından Xia Shuang’ın rehberliğinde malikaneye doğru yürüdü.

Arkalarında Xia Ling ve Song Youyi yavaşça takip etti.

İkisi kapalı koridor boyunca yan yana yürüdüler, önlerindeki Song Ning ile aralarındaki mesafe giderek genişliyordu.

Güneş ışığı saçakların altından eğimli olarak içeri giriyor ve ikisinin de üzerine düşüyordu.

Biri pembe bir etek giyiyordu; beyaz.

Xia Ling’in pembe eteği, baharın üçüncü ayındaki şeftali çiçekleri gibi soluk, narin bir renkti ve onu tatlı ve çekici gösteriyordu. Yüz hatları çok hoştu, güzel gözleri yumuşak ve nemliydi, ancak şimdi aşağıya doğru bakıyorlardı ve etrafa bakmaya cesaret edemiyorlardı.

Song Youyi ince beyaz bir Pelerin altına katlanmış sade beyaz iki parçalı bir elbise giymişti ve güneş ışığında dururken kırılgan, hasta bir beyaza benziyordu. nilüfer çiçeği.

Cildi soluktu, dudakları pek renksizdi ama gözleri mürekkep kadar koyu ve parlaktı.

Birlikte duranlar – biri canlı ve hayat dolu, diğeri hastalıklı ve zayıftı – ikisi de insanın bakışlarını tutacak kadar güzeldi.

“Kardeşim seni küçük bir kız kardeş olarak gördüğünü söyledi.” İlk önce Song Youyi konuştu, sesi yumuşak ve bir gülümsemeyle “Sen onun kız kardeşi misin?”

Xia. Ling’in adımları sendeledi.

Bir an tereddüt etti, sonra hızla başını salladı:

“Ben değilim; ben sadece bir hizmetçiyim.”

Song Youyi yumuşak bir kahkaha attı ve iki kez öksürmek için ağzını kapattı.

“Bu kadar korkma.” Xia Ling’in elini okşadı “Eğer kardeşim senin küçük bir kız kardeş olduğunu söylüyorsa, o zaman sen küçüksün. kardeşim.”

“İleride kardeşime göz kulak olacağın konusunda ikinize de güveneceğim.”

Xia Ling dondu.

Song Youyi’nin aslında ne demek istediğini tam olarak anlayamadı.

İçgüdüleri ona Song Youyi’nin “küçük kız kardeş” kavramından pek hoşlanmadığını söyledi.

Yine de sözlerinin altındaki anlamı okumak zordu.

“Hangi şeylerin söylenmesi gerektiğini biliyorsun ve hangisi değil, öyle değil mi?” Song Youyi hatırlatmak için elinin üstünü okşadı.

Xia Ling, birkaç dakika önce arabanın içinde tanık olduklarını hemen hatırladı.

Loş araba. Genç Efendi, tamamen habersiz.

İkinci Bayan, darmadağınık kıyafetleri, bir köşeye yaslanmış, eteği dağınık, soluk ince baldırları açığa çıkmış.

Xia Ling’in boğazı. sıkıldı.

“Ben…” Kelimeleri anlayamadan ağzını açtı.

“Kardeşim seni ve Xia Shuang’ı ne kadar severse sevsin,” Song Youyi’nin sesi yumuşak kaldı,

“Ben her zaman onun kız kardeşi olacağım. Gelecekte ağabeyim bana ve en büyük kız kardeşimize güvenecek.”

Xia Ling’in kolunu nazikçe salladı ve gülümsedi:

“Annemiz yaşlandığında, Song Ailesi Malikanesinin dışındaki işleri Büyük Kız Kardeş yönetecek ve ben de içeriyi yöneteceğim.”

“Umarım bunu anlayabilirsin.”

Yüzünde bir gülümseme asılıydı; solgun ve güzel yüz hatları hastalıklı bir güzelliğe sahip, zararsız, saf ve yüce bir kişi gibi görünüyordu. beyaz nilüfer.

Xia Ling başını öne eğdi ve hiçbir şey söylemedi.

Bu açıkça görülüyordu. Song Youyi kaçınılmaz olarak iç ev işlerini zamanında halledecekti ve şu anda sınırda eğitim gören Büyük Kız Kardeş er ya da geç saraydaki ve dışarıdaki meseleleri denetlemek için başkente transfer edilecekti.

Song Youyi artık kardeşinin yanındaki hizmetçiyi kazanmak için umutsuzca istekliydi.

Diğeri, o ifadesiz kız. Her gün kılıçla eğitim gören bir kızdı – nasıl yaklaşacağı konusunda gerçekten hiçbir fikri yoktu.

Fakat eğer Xia Ling’i kazanabilirse, ileriye yönelik olarak yapabileceği çok daha fazla şey olurdu, özellikle de konu hiçbir şey göremeyen ağabeyi olduğunda.

Herhangi bir ortamda, herhangi bir yerde – iyice gizlendiği sürece kardeşi onun nerede olduğunu asla bilemezdi.

Ne yapıyor olursa olsun, ne olursa olsun kardeşini kısıtlama olmadan izleyebilirdi. Yapıyor…

Banyo bile…

Ama Xia Ling hâlâ cevap vermemişti.

Song Youyi gülümsedi, sırtını sıvazladı ve ifadesini değiştirmeden:

“Acelesi yok. Seni ne zaman yaptığını söyle banaaklınızda olsun.”

Ses tonu nazikti, bir ablanın kendinden küçük biriyle konuşması gibi.

Xia Ling’in kalbi karmaşık duygularla ağırlaşmıştı. Başını eğdi ve sessizce ileri doğru yürüdü.

Önlerde, Xia Shuang’ın desteğiyle Song Ning, Kahya’yı kapı kapı takip etti.

Kahya, yol boyunca hiç duraksamadan konuştu; Genç Efendi’nin zarif konuşmasını övdü, Genç Efendi’nin seçkin tavrını övdü, Genç Efendi’yi Qi Ailesi için gelecekteki layık bir eş olarak övdü.

Song Ning sadece ılımlı bir şekilde yanıt verdi ve ara sıra Qi’nin Annesinin son sağlık durumu hakkında sorular sordu.

Bir avlunun önüne vardılar. Kahya durdu ve arkasını dönerek içeriye doğru seslendi:

“İlk Bayan! Genç Efendi Song burada!”

Avlunun girişinde bir figür bekliyordu.

Bu figür dışarı itilmişti.

Kendini toparladı, yakasını düzeltti, başını kaldırdı ve yavaşça yaklaşan Song Ning’e baktı.

Qi Chuyao.

Bugün açık mavi bir elbise giymişti, saçları yukarı toplanmış, pürüzsüz alnı ve güzel bir çift göz ortaya çıkmıştı. gözler.

Bu gözler son derece güzeldi; dış köşeleri hafifçe yukarı doğru eğilmiş, bir keskinlik ve kibir izi taşıyordu.

Orada durup Song Ning’in ona doğru yürümesini izledi.

O beyaz, görmeyen gözler. O ay beyazı uzun elbise.

Ağzını aşağı çevirdi.

“İlk Bayan.” Temizlikçi sıcak bir şekilde öne çıktı. burada.”

Qi Chuyao hafifçe başını salladı.

Bakışları Song Ning’e odaklandı, tek bir hareketle yukarıdan aşağıya doğru hareket etti, sonra başka bir yere kaydı.

İfadesi donuktu, isteksizlik tonlarındaydı, sanki şöyle diyordu:

Seni görmeye gelmek istemedim değil, beni annem zorladı.

Song Ning onun önünde durdu, ona rehberlik etti. Xia Shuang tarafından durduruldu.

Onu göremeyince içgüdüsel olarak başını ona doğru çevirdi.

“Bayan Qi.” Yumuşak bir sesle konuştu, ses tonu yumuşaktı.

Qi Chuyao dudaklarını birbirine bastırarak ona baktı.

“Hımm.” Burnuyla tek bir onay verdi.

Bakışları tekrar başka tarafa kaydı. başka yerde.