Bölüm 10

Bölüm 10: Mendil

Arabanın içindeki ışık loştu, sadece perdedeki boşluklardan sızan birkaç ince ışık huzmesi yere düşüyor, koltukların üzerine düşüyor, içerideki iki kişinin üzerine düşüyordu.

Şarkı Ning dik oturdu, kaşları aniden çatıldı.

“Ateşi mi?” Sesinde endişe vardı. “Dün gece üşüttün mü?”

Küçük kız kardeşinin nefesinin biraz bozuk olduğunu fark etmişti; normalden daha hızlı, hafif bir titreme eşliğinde.

“Arabayı durdurup seni geri gönderelim mi?”

Song Youyi’nin parmakları biraz durakladı.

Şu anda kendisine çok yakın olan o yüze baktı; o beyaz, görmeyen gözler ona doğru sabitlenmişti, hafifçe kaşlarını çatmıştı. kırıştı, ifadesinin her satırı endişe ve şefkatle doluydu.

Bu bakış o kadar nazik, o kadar acıma doluydu ki, neredeyse gözlerini geriye çeviriyordu.

Parmakları, alıştırma yaparak ve incelikle hareketlerine devam etti.

“Geri dönmek istemiyorum.” Konuştu, sesi yumuşaktı ve hafif bir nefes darlığı taşıyordu. “Seninle gitmek istiyorum; birlikte gideceğiz…”

Song Ning’in hiçbir şüphesi yoktu. Endişeli elini yüzüne doğru uzattı.

Önce yanağına dokundu.

Cildi hafifçe sıcak, pürüzsüz ve yumuşaktı.

Song Youyi dokunuşla hafifçe ürperdi, inci gibi dişleri alt dudağını ısırıyordu; bekliyordu, bekliyordu.

Song Ning’in eli içgüdülerini takip ederek burun köprüsünün üzerinden yukarı doğru devam etti ve sonunda ona dayanıncaya kadar alın.

“Biraz sıcaksın.” Avucunun ısısını dikkatlice ölçtü. “Başın ağrıyor mu?”

Ateşi çıkmış olabileceğinden gerçekten endişeleniyordu.

Küçük kız kardeşi dövüş sanatçısı değildi. Bu dünyada dövüş sanatçıları olağanüstü bir yapıya sahipti; hastalandıklarında bile ilerlemeyi başarabiliyorlardı. Ancak sıradan bir insan için tedavi edilmeyen herhangi bir hastalık en iyi ihtimalle belirsizdi.

Özellikle de çocukluğundan beri zayıf olan yapısıyla.

“Nefes almanız engelleniyor mu?” diye tekrar sordu, eli hâlâ alnındaydı. “Neden böyle nefes alıyorsun?”

Song Youyi alnında o elin sıcaklığını hissetti ve bakışları bulanıklaştı ve odaklanmadı.

Bir elini kaldırdı ve yavaşça Song Ning’in elinin etrafına doladı, alnından aşağı doğru çekti ve yanağına doğru bastırdı.

Yüzünü hafifçe eğip yanağını avucuna sürttü – bir kedi kadar şefkatli.

“Belki de çok uzun zaman oldu en son dışarı çıktığımdan beri.” Mırıldandı, sesi hafif ve yumuşaktı. “Birazdan geçecek. Vücudum hep böyleydi.”

Song Ning’in eli onunkiyle yerinde tutuldu, yanağını avucunun altında hissetti; hâlâ pek rahat değildi.

Yine de başka bir şey söylemedi ve yalnızca sessizce iç çekti.

“Rahatsız oluyorsan bana söyle. Kendini zorlama.”

“Hımm.”

Song Youyi cevap verdi ama o elini bırakmadı.

Yüzüne bastırdı, avucunun sıcaklığını hissetti, parmak uçlarının hatlarını takip etti.

Bakışları yüzüne odaklandı – kaş kemiğinden burun kemiğine, burnundan dudaklarına kadar – onu santim santim haritaladı.

Ne kadar güzel bir yüz.

Zarif, nazik, her zaman hafif, zar zor bir gülümseme izi taşıyan.

Bunlar Beyaz, görmeyen gözleri hiçbir şey göremiyordu ama yine de her şeyi biliyor gibiydi.

Onu izledi ve adını koyamadığı bir şey göğsünün içinde kabardı.

İhale bir duygu.

Özlem.

Ve başka bir şey – sahip olma arzusu.

Bu ellerin başka birine liderlik ettiğini, bu yüzün başkası için gülümsediğini, bu kişinin başka biriyle evlendiğini düşündü ve bir şey göğsüne baskı yapıyormuş gibi geldi.

Ama ona ait değildi.

En azından henüz değil.

Hareketleri öncekinden daha hafifledi – yavaşladı – sanki sessiz bir melodi çalıyormuş gibi.

Hissettiği şeyin derinliğini ifade etmek için bu melodiyi kullanıyordu.

Araba loş ve küçüktü.

Yolda gıcırdayan tekerleklerin sesi, bakır çanların tıngırdaması, arabanın uzaktan mırıltısı. şehrin çarşısında – tüm bu sesler bir araya gelerek sıkışık alanı o kadar sıkı sarıyordu ki içinden hava bile geçmiyor gibiydi.

Song Ning tamamen habersiz bir şekilde orada oturdu.

Göremedi.

Ne kadar şanslı.

Kötü bir düşünce birdenbire ortaya çıktı.Song Youyi’nin kalbinde: Körlüğü olmasaydı, belki de hayatı boyunca böyle bir şey yapamazdı.

Xia Ling köşede diz çöktü, yüzü arabanın duvarına dönüktü ve tek bir kası bile kıpırdatmaya cesaret edemiyordu.

Gözlerinin üzerine ipek bir kurdele bağlanmıştı ve önünde sadece puslu bir bulanıklık kalmıştı.

Kulakları kendi elleriyle tıkanmıştı, boğuk bir sesten başka hiçbir şeyin içeri girmesine izin vermiyordu. vızıltı.

Ne kadar süredir bu şekilde oturduğunu bilmiyordu. Yalnızca giderek artan bir ıstırap hissetti.

Xia Ling dönmeye cesaret edemedi.

Ama parmaklarının biraz gevşemesine izin verdi ve hâlâ seslerden bir şeyler yakalayabildi.

Genç Efendi’nin endişeli sözleri.

Song Youyi’nin yumuşak mırıltısı.

Ve o hafif, anlaşılması zor nefessizlik.

Xia Ling’in yüzü. yandı.

‘Genç Efendi, ah Genç Efendi—bunun hakkında nasıl bir şey söyleyeceğim?’

Sessiz şikayetini içeriye döktü.

Bu İkinci Bayan – yüzeyde çok hastalıklı ve hassas, her parçası düzgün bir genç bayan imajı – onun böyle bir şey yapacağını kim hayal edebilirdi?

Xia Ling bir an için Xia’yı kıskanmaya bile başladı. Shuang.

Xia Shuang orada at sırtındaydı, hiçbir şey bilmiyordu.

Esinti açıktı, gökyüzü maviydi ve yüzleşeceği tek bir karmaşık şey yoktu.

Ya o?

Gözleri bağlı, kulakları tıkalı ve hâlâ hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranarak bu dar arabanın içinde mahsur kalmıştı.

Dönüp bakmak istedi ama yine de cesaret edemedi.

Eğer bir şey gördüyse. yapmamalıydı…

Parmakları tekrar kasıldı ve kulaklarını daha sıkı kapattı.

Fakat o hafif, anlaşılması zor sesler hâlâ bir yolunu buluyordu.

Küçük kız kardeşinin garip durumundan tamamen habersiz olan Song Ning, onun yapısının kırılgan olduğunu ve aşırı düşünmeye eğilimli olduğunu varsaydı ve bu yüzden ona güvence vermek için konuştu:

“Kendinizi üzmeyin ve üzerinize gereksiz yükler yüklemeyin. omuzlarında.”

Sesi nazikti; tıpkı çocukken onu uyumaya ikna ettiği zamanki gibi.

“Malikanede biraz dinlenin. Biraz okuyun, çiçeklerinize iyi bakın ve rahat olun.”

“Dışarıda olanları bana ve Ablam’a bırakın. Hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok.”

Durakladı, sonra hafifçe gülümsedi.

“Körlüğümün sizi kandırmasına izin vermeyin. benim yapabileceğim çok şey var.”

Bu onun uzun zamandır taşıdığı bir endişeydi: hiçbir şey yapamayan küçük kız kardeşinin kendini yetersiz hissedebileceği ve ev işleriyle ilgili endişe duyabileceği endişesi. Bu yüzden ona her zaman bu şekilde güvence verdi.

Ona iyileşmesi için istikrarlı bir yer vermek, tüm hayatı boyunca huzur içinde ve endişelenmeden yaşamasına izin vermek, her türlü kaygıdan uzak bir Genç Bayan olmasını sağlamak istiyordu.

Diğer her şeye gelince, o ve Abla bunu halledecekti.

“Söz veriyorum sana tüm hayatın boyunca iyi bakılacaksın.” Yumuşak bir sesle söyledi. “Ev işleri konusunda bu kadar endişelenmeyin.”

Song Youyi bu sözleri dinledi ve dudaklarının köşeleri yavaşça bir gülümsemeye dönüştü.

Bu gülümseme biraz rahatsız ediciydi.

Konuşurken Song Ning’in dudaklarına sabit bir şekilde baktı; ağzı açılıp kapanıyordu, her kelime o kadar yumuşak, o kadar güzeldi ki.

Her cümle kalbine akan bal gibiydi, ancak geldiğinde ateş yakıyordu.

Onun inceliği vücudu, sanki o an doruğa ulaşıyormuş gibi gerildi.

Bakışları kaşlarını, gözlerini, burnunu ve dudaklarını takip etti.

Etrafındaki ışık azalmaya başladı. Sokağın gürültüsü bulanıklaşmaya başladı. Arabanın duvarları erimeye başladı.

Onun dünyasında sadece bu yüz kaldı.

Hayal kurmaya başladı.

O yüzü parçalamayı hayal etti.

Bu kör evlatlık kardeşini dar alana bastırdığını, dudaklarını ısırdığını, derisinin her santimini ısırdığını hayal etti.

Onu suçladığını hayal etti. sonsuza kadar.

Evet.

Sonsuza kadar.

Bir sarsıntıyla bacağı aniden kırıldı.

İnce vücudu bir kez, keskin ve şiddetli bir şekilde ürperdi.

Sonra bir kramp.

Baldırına keskin, acı veren bir ağrı yayıldı ve istemsiz, yumuşak bir tıslama çıkardı.

“Sorun ne?” Song Ning sesi duydu ve hemen gerildi. “Xia Ling, bakın ona ne oldu.”

Aslında Xia Ling kulaklarını hiçbir zaman tamamen tıkamıştı. Tüm bu süre boyunca sessizce dinlemişti.

Song Ning’in emri üzerine her yeri kasıldı.

Genç Efendi’nin emirleri açıkça İkinci Miss’in emirlerini geride bıraktı.

Bir an tereddüt etti, sonra yavaşça arkasını döndü.

İpek kurdele hâlâ yerindeydi.gözleri kapalıydı ve net bir şekilde göremiyordu.

Elini kaldırdı, kurdeleyi biraz aşağıya çekti ve dar bir yarık açtı.

Ve sonra önündeki gerçek sahneyi gördü.

Loş vagonda Song Youyi koltuğuna yaslanmıştı, kıyafetleri biraz darmadağındı, eteği biraz kırışmıştı.

Yanakları kızarmıştı, bakışları pusluydu, dudakları zar zor aralıktı—hala nefesle hafifçe yükselip alçalıyor.

Xia Ling’in gözleri aşağı kaydı ve yüzü bir anda kıpkırmızı oldu.

“İyiyim.” Song Youyi’nin sesi geldi, zaten her zamanki sakinliğine geri döndü.

İnce, zarif bacağını Xia Ling’e doğru uzattı.

“Benim için bacağımı ov.”

Xia Ling boş boş o ayağa baktı; ipek çorap beyaz, ayak bileği narin, tek küçük ve narin.

Ayağını alıp kendi dizinin üzerine yerleştirdi ve okşamaya başladı. nazikçe.

Parmakları soluk, pembe teniyle buluştu ve Xia Ling’in göğsünde karmaşık bir duygu karışımı kıpırdadı.

Başını eğik tuttu, Song Youyi’nin bakışlarıyla buluşmaya cesaret edemedi.

Yine de gözünün ucuyla onu hâlâ yakaladı; Song Youyi kolundan soluk pembe bir mendil çıkardı ve parmaklarını yavaşça, dikkatlice sildi.

Hareket hafifti, telaşsızdı ve tamamen zarif.

Xia Ling daha fazla bakmaya cesaret edemedi, tekrar başını eğdi ve dudakları küçük bir somurtarak işine devam etti.

Song Youyi parmaklarını silmeyi bitirdi, mendili tekrar koluna soktu ve ifadesi tamamen sakinleşti.

Arkasına yaslandı, bakışları Song Ning’in yüzüne odaklandı, içinde derinlerde gizlenmiş bir şey vardı gözler.

“Kardeşim.” Yavaşça konuşuyordu, sesi yumuşaktı. “İyiyim, sadece bir kramptı.”

Song Ning ancak o zaman rahat bir nefes aldı.

“Sana dışarı çıkmamanı söyledim ama sen ısrar ettin.” dedi, ses tonu sevgi dolu bir endişeyle dolu olmasına rağmen. “Geri döndüğümüzde iyi dinlenin.”

“Hımm.”

Song Youyi ağzının köşeleri tatlı bir yay şeklinde kıvrılarak cevap verdi.

Xia Ling onun yanına oturdu, bacağını ovuşturdu, kalbi düğüm düğümdü.

Song Ning’e bir göz attı; hiçbir şey bilmiyordu, yüzünde hâlâ aynı nazik ifade vardı.

Song Youyi’ye bir bakış attı; o kadar hastalıklı, düzgün bir genç hanımın kusursuz gülümsemesini taşıyan güzel yüz.

Tam o sırada araba durdu.

Kahya’nın sesi perdenin arasından içeri girdi:

“Genç Efendi, İkinci Bayan—Qi Ailesi Konutuna vardık.”