Bölüm 8

Bölüm 8: Hasta Küçük Kız Kardeş

“Gerçekten mi?” Xia Ling yaklaştı. “Genç Efendi nereden biliyor?”

“Tabi Qi Teyze’nin bacaklarını kırmasını istemiyorsa.” Song Ning omuz silkti.

Xia Ling bir an dondu, sonra pfft ile kahkaha attı.

“Bu doğru!” güldü, gözleri keyifle kıvrıldı.

Tarak saçların arasında kaymaya devam etti – bir kez, sonra tekrar.

Bir süre sonra Xia Ling’in sesi yeniden yükseldi, öncekinden daha sessiz, temkinli, çekingen bir inceleme izi taşıyordu:

“O halde Genç Efendi, zamanı geldiğinde Qi Ailesi Konutuna taşınacak mısın? Küçük Frost ve ben de taşınacak mıyız?”

Eli durakladı.

“Kız kardeşim dün konuyu gündeme getirmemi istedi.”

Xia Shuang, uzun kılıcını tutarak kapı eşiğinde durdu, Xia Ling’e dik dik baktı ama ona karşı çıkacak hiçbir şey söylemedi.

Song Ning cevap vermek için ağzını açtığında aniden kapının dışından net, canlı bir kadın sesi geldi:

“Kardeşim.”

Xia Ling’in eli şiddetli bir sarsıntı geçirdi, neredeyse gönderiyordu. tarak yere takırdadı.

Aceleyle tarağı bıraktı ve hızla kapı aralığına doğru yürüyüp kapıyı açtı.

Dışarıda bir kadın duruyordu.

Sade, yumuşak bir elbise giymişti ve omuzlarına ince bir pelerin sarılmıştı.

Sabahın erken saatlerinin hafif ışığı yüzüne vuruyordu; olağanüstü güzellikte bir yüz. Kaşları karanlık sislerle örtülü uzak dağlar gibi kavisli, gözleri dalgalanan sonbahar suları gibi parlıyordu, burnu narin ve zarifti ve dudakları, uzun süredir hastalıktan muzdarip olan kişilerde sıklıkla görülen türden hafif bir solgunluk taşıyordu.

Cildi çok açıktı, ince damarların soluk mavisi ellerinin arkasında belli belirsiz görülebiliyordu.

Vücudu hafif ve zayıftı, esintideki bir söğüt gibi sallanıyordu; ayakta duruyordu. orada, sanki tek bir rüzgar onu uçuracakmış gibi görünüyordu.

Havada hafif bir şifalı bitki kokusu yayılıyordu.

“İkinci Bayan, günaydın.” Xia Ling eğildi ve yüzünde sakin bir gülümsemeyle onu usulca selamladı.

Song Youyi.

Song Ailesi Malikanesi’nin İkinci Hanımı.

Bu evde, Song Ning’in annesi dışında en fazla nüfuz sahibi olan kişi bu zayıf, hastalıklı İkinci Hanım’dı.

İlk Bayan birkaç yıl önce yabancı kabilelere karşı savunma yapmak için kuzeydoğudaki sınıra gönderilmiş ve tüm meseleleri bir kenara bırakmıştı. büyük ve küçük, Song Youyi’nin yetki alanı altında olan tüm ev halkı.

Song Ning’in sözleri elbette önem taşıyordu, ancak kör olduğu için ev işlerine nadiren karışıyordu.

Ve bu yüzden Xia Ling, İkinci Bayan ile her yüz yüze geldiğinde içgüdüsel olarak bir huzursuzluk hissediyordu.

Çocukluğunda tanık olduğu o soğuk, delici bakış yüzünden mi, yoksa sadece Song Youyi’nin kim olduğu yüzünden mi, bunu yapamıyordu. diyebilirsiniz.

“Kardeşim nerede? Şimdiye kadar uyanmış olması gerekir, değil mi?” Song Youyi kapı eşiğinde durdu, sesi yumuşak ve nazikti.

Xia Ling telaşlı bir aceleyle başını salladı; Xia Shuang yer açmak için sessizce kenara çekildi.

“İçeri gelin.” Song Ning’in sesi odanın içinden geldi, bir gülümseme taşıyordu. “Bu kadar erken mi kalktın?”

Song Youyi’nin yüzünde şefkatli bir gülümseme yükseldi.

Odaya adım attı, adımları hafifti ve Song Ning’in yanına yürüdü. Eğildi ve tatlı bir şekilde seslendi:

“Kardeşim, buradayım.”

Song Ning’e baktı; o zaten yeni kıyafetler giymişti; onu daha da zarif ve seçkin gösteren, soluk ay ışığının aydınlattığı beyaz uzun bir elbise giymişti.

Beyaz gözleri hafifçe ona doğru çevrilmişti; ancak odaklanma olmadan ona baktığı izlenimini veriyorlardı.

Song Youyi’nin kalbinde isimsiz bir şey kıpırdadı.

“Kardeşim, bugün Qi Aile Konutuna gidiyorsun, değil mi?” Song Ning’in yanına oturdu ve gülümsedi. “Ben de geleyim; biraz temiz havaya ihtiyacım var.”

Song Ning’in kaşları hafifçe çatıldı. Kız kardeşinden yayılan şifalı otların hafif kokusunu duydu.

“Binana göre, içeride kalman daha iyi.” Sesinde onaylamadığını belirten bir tonla ona tavsiyede bulundu. “Sürekli dışarı çıkmayı bırak. Senin için yazdıklarım seni meşgul edecek kadar değil mi?”

Song Youyi ağır ağır esneyerek gerindi, ince bedeni koluna yaslanarak onu ikna etmeye çalıştı:

“Aiyah, çok yavaş yazıyorsun—her şeyi uzun zaman önce bitirdim.”

“Bütün gün evde kalırsam, can sıkıntısından boğulacağım.”

“Ayrıca bu büyük bir olay. Song Ailesi nasıl birisini göndermez? Abla bile göndermez. burada!”

İster bilerek ister tesadüfen, kendisini Song Ning’in kollarına daha da bastırmaya devam etti, küçük yüzü onunkine daha da yaklaşıyordu, şifalı koku giderek daha da güçleniyordu.

Umutsuzca birbirine karışan Song Ning, yalnızca iç çekebildi. “İyi, peki, peki, gelebilirsin, gelebilirsin.”

Song Youyi güldü, iki kez öksürürken elini ağzını kapatmak için kaldırdı.

Sonra ayağa kalktı ve Song Ning’e doğru elini uzattı:

“Kardeşim, bana yaslan.”

Song Ning kendine rağmen güldü: “Kör bir adamın onlara yaslanmasına kim izin verir?”

“Umurumda değil.” Song Youyi elini tuttu ve onun kolunun üzerine koydu. “Bana yaslanmanı istiyorum.”

Song Ning çaresizce teslim oldu ve kendi istediğini yapmasına izin verdi.

Song Youyi bu fırsatı değerlendirerek kendisini ona doğru bastırdı, tıpkı çocukluğundan beri yaptığı gibi bütün vücuduyla onun kollarına yaslandı ve ona yaslandı.

Song Youyi, dünyadaki en tanıdık koku olan Sabun Fasulyesinin hafif kokusunu açgözlülükle içine çekerken başı omzuna yaslandı.

Her Song Ning’in günlük hayatındaki öğeler onun tarafından seçilip teslim edilmişti. Giysileri, çeşitli günlük ihtiyaçları – hepsi onun elleri tarafından idare ediliyordu.

Buna, hepsi kendi tercih ettiği tarzlarda seçilen cüppeleri ve hatta iç giysileri de dahildi.

Song Ning bu tür şeyleri göremiyordu ve umursamadı, bu yüzden Song Youyi onu kendi isteğine göre giydirdi.

Peki Song Ning başka bir aileyle evlendiğinde bu yaşam tarzı ortadan kalkacak mıydı? Song Youyi emin olamadı; sonuçta bu 2 aileyi ilgilendiren bir meseleydi.

Song Ning, Song Youyi’nin başını nazikçe okşadı ve ısrar etti: “Bu kadar yakına basma; yürüyemeyeceğiz.”

Yüzünde hafif bir kızarıklık oluştu, güzel gözleri bir şeride daraldı ve dalgalanan su gibi parıldadı.

Soluk tenindeki o kırmızı kızarıklık biraz hasta görünüyordu ama yine de tuhaf, unutulmaz derecede sevimli.

Gözlerinde bir şey parladı.

Takıntı. Açgözlülük. Sahiplik.

Xia Ling kenarda durdu, tahta gibi sertti, nefes almaya cesaret edemiyordu.

Song Youyi’nin Song Ning’e büyük bir aşinalıkla tutunmasını izledi – o soluk, ince ellerin Genç Efendi’nin koluna sımsıkı tutunmasını izledi – o zayıf, güzel yüzün kelimelere tam olarak ifade edemediği bir ifadeyle yüzeye çıkmasını izledi.

Sonra Song Youyi’nin bakışları onu taradı. onu.

Bu bakış, yıllar öncekinin aynısı.

Soğuk. Tehditkar.

Xia Ling hemen başını düşürdü ve hiçbir şey görmemiş gibi gözlerini başka bir yere kaydırdı.

Song Ning tabii ki bunların hiçbirini göremedi.

Sadece kız kardeşinin hafif, narin vücudunun kendisine baskı yaptığını hissedebiliyordu; yumuşak, sıcak, o hafif şifalı kokuyu taşıyordu.

Kolunu onunkine bağlıydı; Sanki ileriye doğru yürürken kendisi onu destekliyormuş gibi daha çok ona sarılıyordu.

Hâlâ çocukluğundaki gibiydiler; her zaman etrafındakilere yapışıyorlardı.

Fakat Song Ning bunu yeterince iyi anlayabiliyordu. Sonuçta kız kardeşininki kadar kırılgan bir yapıya sahip olduğundan başkalarına yaslanması doğaldı.

“Tahtırayı zaten ayarladım.” Song Youyi’nin sesi yumuşak ve titrekti, bir gülümsemeyle dokunuyordu. “Gidelim mi?”

İkisi yan yana kapıya doğru yürüdü, Xia Ling sessizce arkalarından takip etti.

Eşikte Song Youyi aniden konuştu:

“Kardeş kendi ailemizden biriyle evlenseydi her şey çok daha kolay olurdu.”

“O zaman tüm bu belaya katlanmak zorunda kalmazdık; sırf bir mektup teslim etmek için oraya koşmak zorunda kalmazdık.”

O sivri bir açıklama ekledi: “Gerçi ben Acaba Kıdemli Kız Kardeş de aynı fikirde olacak mı?”

Arkalarında yürüyen Xia Ling’in aklına aniden bir düşünce takıldı:

‘Abla mı? Gerçekten Song Ailesinin İlk Güzeli’nden mi bahsediyor?

Song Ning’in kaşları hafifçe çatıldı. Elini kaldırdı ve hafifçe kafasına vurarak ciddi bir şekilde şunu söyledi:

“Ne tür saçmalıklardan bahsediyorsun? Abla hakkında şaka yapma.”

Song Youyi dilini çıkardı:

“Bunu sadece şaka amaçlı söyledim.”

Sesi yumuşadı.ve bir kez daha tatlı: “Abla sınırda, asla bilemez. Bu sadece geçici bir sözdü.”

Bununla birlikte bir kez daha Song Ning’e yaslandı.

Xia Ling ve Xia Shuang birbirlerine baktılar, ikisi de ne yapacağını şaşırmıştı. kelimeler.